Martín-Barbero, Jesús, Chile