Villar, Rafael del, Universidad de Chile, Chile