Pannetier Leboeuf, Gabrielle, Universidad de Montréal - Université Paris-Sorbonne, Canadá