Between memory and exoticism: Chile and Germany in the German television mirror
Authors
-
Jorge Peña
Friedrich-Schiller-Universität Jena, Jena, Alemania
https://orcid.org/0009-0000-7025-9024
-
Pablo González
Universidad de Chile, Chile
https://orcid.org/0000-0002-1917-1147
Download
Abstract
This article analyses two German public television films shot in Chile – Mein Herz in Chile (2008) and Die Briefe meiner Mutter (2014) – with the aim of examining the image of Chile that both films construct and disseminate. Drawing on imagology and postcolonial theory, it investigates how these productions articulate historical memory, exoticism and cultural hierarchies to construct a visual narrative in which Chile is presented as a picturesque, distant and anachronistic territory. Both films draw on conventions inherited from Hollywood cinema and reproduce scenes that refer directly to the film The House of the Spirits (1993), thus contributing to the establishment of an iconography that resists any updating and keeps certain European imaginaries about Latin America intact. From this perspective, the representations of the “national and cultural Other” are examined.
Keywords:
stereotypes , imagology , poetic authenticity , prejudice , exoticizationReferences
ARD Degeto. (2024, 8 de noviembre). ARD Degeto Film unterzeichnet Respect Code Film. https://www.degeto.de/ard-degeto-film-unterzeichnet-respect-code-film/
August, B. (Director). (1993). La casa de los espíritus [Película]. Constantin Film.
Bezanilla-Albisua, M. J., Poblete-Ruiz, M., Fernández-Nogueira, D., Arranz-Turnes, S., & Campo-Carrasco, L. (2018). El pensamiento crítico desde la perspectiva de los docentes universitarios. Estudios pedagógicos, 44(1), 89-113.
CentralComercialTV. (2023, 13 de marzo). México sin filtros [Archivo de Vídeo]. Youtube. https://youtu.be/IsDWL3VI7NA
Centro Virtual Cervantes. (s. f.). Fosilización. En Diccionario de términos clave de ELE. https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/diccio_ele/diccionario/fosilizacion.htm
Cristoffanini, P. (2005). Estereotipos y mitos: La representación de los “latinos” en el cine norteamericano. Sociedad y discurso, 17 (792). https://core.ac.uk/download/60330946.pdf
Die Dinge ändern – jeden Tag. (2025, 25 de julio). n-tv.de. https://www.n-tv.de/leute/Die-Dinge-aendern-jeden-Tag-article6869426.html
Dóra, P. (2020). Latino and Latina Stereotypes in 21st Century Hollywood Drama [Trabajo de maestría]. Universität Wien, Austria. https://www.academia.edu/81831201/Latino_and_Latina_stereotypes_in_21st_century_Hollywood_drama
Durna, F. (2019). La imagen fragmentada y estática de América Latina en los libros de texto de Historia en Alemania: análisis sobre un corpus. Revista Interdisciplinaria De Estudios Latinoamericanos, 4 (1), 35-46. https://tinyurl.com/5bxaw6k8
Filmstarts. (2008, 6 de octubre). Nachrichten: TV-Quoten: ARD-Tatort vor ZDF-Drama Mein Herz in Chile. Filmstarts.de. https://web.archive.org/web/20131014174012/http://www.filmstarts.de/nachrichten/18455765.html
Gersina, P. (Director). (2014). Die Briefe meiner Mutter [Las cartas de mi madre]. [Película]. Ziegler Film.
Groß, B. (2022). Heim ins Reisen: Zum Wandel der Funktion des Reisemotivs im westdeutschen Autoren- und Genrefilm 1945 bis 1965. En Morsch, T. (Eds.), Der mobile Blick Film, touristische Wahrnehmung und neue Screen-Technologien (pp. 201-214). Hrsg. Thomas Morsch. Freie Universität Berlin.
Grünler, J. (Director). (2003). Mein Herz in Chile. [Mi corazón en Chile] [Película]. teamWorx (für ZDF).
Hall, S. (2004). Codificación y descodificación en el discurso televisivo. CIC. Cuadernos de Información y Comunicación, (9), 215–236. https://www.academia.edu/5379494/Hall_Stuart_Codificacion_y_descodificacion
Hertäg, J. (2022). Un nuevo cine disidente alemán. New Left Review, (135), 49–70. https://newleftreview.es/issues/135/articles/germany-s-counter-cinemas-translation.pdf
Ich mag Werbung. (2013, 25 de abril). McDonald's Werbung Los Wochos sind zurück 2013. [Archivo de Vídeo]. Youtube. https://www.youtube.com/watch?v=Gwd7Jw-UI10
Jörke, A. (2022). Die visuelle Konstruktion kolonialer Überlegenheit im frühen Expeditionsfilm. En Morsch, T. (Eds.), Der mobile Blick. Springer VS, Wiesbaden. https://doi.org/10.1007/978-3-658-08411-0_7
Krotz, E. (1994). Alteridad y pregunta antropológica. Alteridades, 4(8), 5-11. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=74711353001
Méndez, M. (2014). Estereotipos de lo latinoamericano en las producciones de Hollywood. XI Congreso Argentino de Antropología Social, Rosario. https://cdsa.aacademica.org/000-081/753
La Tercera. (2012, 28 de marzo). Metro de Santiago es elegido el mejor tren subterráneo de América. La Tercera. https://www.latercera.com/noticia/metro-de-santiago-es-elegido-como-el-mejor-tren-subterraneo-de-america/
Martínez, M. L., & Martínez, A. L. (2018). Prejuicios y estereotipos en el cine sobre trastornos alimentarios. Revista de Comunicación y Salud, 8(2), 21-39. https://doi.org/10.35669/revistadecomunicacionysalud.2018.8(2).21-39
Peña, J. (2003). Estilo cultural e imagen-país: Chile y sus productos con ojos de extranjeros. interculture journal: Online-Zeitschrift für interkulturelle Studien, 2(3), 1-9. https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:0168-ssoar-454406
Pérez-Rufí, J. P. (2016). Metodología de análisis del personaje cinematográfico: Una propuesta desde la narrativa fílmica. Razón y Palabra, 20(95), 534-552. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=199550145034
Pérez-Gras, M. L. (2016). Imagología: La evolución de la disciplina y sus posibles aportes a los estudios literarios actuales. Enfoques, XXVIII (1), 9-37. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=25955333002
Rehfeld, N. (2008, 5 de octubre). ZDF-Melodram “Mein Herz in Chile”: Ahnen-Drama in den Anden. Der Spiegel. https://www.spiegel.de/kultur/gesellschaft/zdf-melodram-mein-herz-in-chile-ahnen-drama-in-den-anden-a-582259.html
Rodríguez, R. (2004). Teoría de la Agenda-Setting aplicación a la enseñanza universitaria. Observatorio Europeo de Tendencias Sociales. https://www.obets.ua.es/obets/libros/AgendaSetting.pdf
Said, E. W. (2008). Orientalismo. Random House Mondadori.
Sánchez, M. (2005). La investigación textual imagológica contemporánea y su aplicación en el análisis de obras literarias. Revista de Filología Alemana, 13, 9-27. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=321827597001
Saul, F. (2020). Expertin im Interview Rassismus im US-Kino: Wie Propagandafilm-Strukturen bis heute Vorurteile. Stern. Hamburgo, G + J Medien GmbH. https://www.stern.de/kultur/film/rassismus-im-us-kino--expertin-erklaert-die-subtilen-strukturen-9322386.html
Siebenmann, G. (1992). Spiegelungen: wie Europa und Lateinamerika einander sehen. Zeitschrift für Politik, Wirtschaft, Kultur, 72 (12), 1001-1014. https://www.e-periodica.ch/cntmng?pid=smh-002:1992:72::1574
Skliar, C. (2012). La imagen del otro en el cine contemporáneo: imágenes de normalidad y anormalidad. Cadernos de Educação, (34), 33-48. https://doi.org/10.15210/caduc.v0i34.1632
Tittelbach, R. (2014, 6 de febrero). Die Briefe meiner Mutter [Reseña]. Tittelbach.tv. https://www.tittelbach.tv/kritiken/die-briefe-meiner-mutter/
Wiegand, W. (1996). Europas Blick auf Lateinamerika ist provinziell und inaktuell geworden. Die Zeit. https://www.zeit.de/1996/44/latein.txt.19961025.xml
